I have a unit cell design and I have to test if the surface will reflect the incoming wave in particular angles. How can I use waveguide ports to simulate this?
I would recommend to use Floquet ports with appropriate boundaries. When setting the Floquet ports, you will have an opportunity to set the incoming wave direction. It would be better, than using WG-port, since that one does not simulate pure plane wave.
You can learn about Floquet theory from here:
P. A. Kuchment, Floquet theory for partial differential equations, Russian Mathematical Surveys, 1982, Volume 37, Issue 4, 1–60