For example, you can add "To workspace" block in simulink, calculate desired values and draw characteristics after simulation. You can do it in one m-file including executing the simulation.
your reference signal and response signal of system that you obtained via your controller should be passed throug a Mux block then connect output of mux to a scope
then you can observe both reference and system response where you can identify the settling and rise time and also overshoot