It is not uncommon that journal websites experience technichal issues or glitches. I suggest that you email the journal and explain the problem for them. They should be happy to provide help; they can even receive your article by email and upload it to their system.
I wish it is easy as you said but it is difficult, i do all the requirement but still there is something missing i search a lot but i did not reach to solution.