You can find the location and the size of the laminar separation bubble in Xfoil by looking at the friction coefficient at the airfoil surface. If the friction coefficient is negative, there is backflow on the airfoil surface which is a result of a separation bubble.