Did you find out how to do it? The reason this is a good question is because often Gaussian is running on a super computing cluster and there is no GUI to click utilities.
When I am converting the .chk file to .fchk file, unfortunately it is not opening in the gaussview. I am using the gaussian 16 and gaussview 6. Also, it is showing the following: