You can use carbamide chemistry. See the protocol in the attached file. If your nanoparticles are soluble, then use EDC (1-Ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl)carbodiimide)) instead of DCC (see full name in the attached paper), and medium should be water.