I use the reference style "online multimedia". The tricky part is that it does not allow you to add the name of a person (in the case of an interview for example) so you need to manually add the name in the document right before the endnote reference.
Good idea Nicolas! In many occasions, YouTube users prefer to export citations directly; therefore, a new plugin for exporting citations increases YouTube's popularity.