The literature trail leads to Ruth Benedict, The Chrysanthemum and the Sword, but she says the distinction is long established in anthropology, and she doesn't give citations. It doesn't seem to come from her own earlier work. (E.R. Dodds, The Greeks and the Irrational, cites Benedict.)
Can anyone throw light on this?