This question is not of any particular practical relevance, but it may help me to clarify a philosophical issue. A confidence interval (CI) as being a frequentit's tool for "inference" is originally defined based on a sampling distribution - under a given hypothesis (H0). This means, under H0 (1-a)*100% of the (1-a)CIs will not include the observed estimate (or the other way around: (1-a)*100% of observed sample estimate will not fall into the (1-a)CI. From this very definition, I suppose, the CI must be around H0, and it is an intimate feature of H0. Now I know for symmtery reasons the CI can also be centered around the sample estimate, so the notion that H0 is outside of the sample-mean centered CI is equivalent to the notion that the sample mean is outside of the "original" H0-sampling-distribution CI.
My philosophical problem is why this interval is centered around the estimate at all? Why is it not kept as a feature of the H0 sampling distribution? The centering for me seems like (or at least provokes) to judge the hypotheses within the (sample-mean centered) interval as "most likely hypotheses", but this is very explicitely not a frequentits interpretation anymore (even from a Bayesian point of view this interpretation were [usually] wrong).
Why ist the CI defined as "random interval *around the sample estimate*", and not simply as the "random interval of the sample estimate under H0"?