What is metal?if the metal is carbon steel you can depend on the phase diagram of Fe-C transformation to predect microstructure and phase results.you can search many paper in this field.
Yes, heat treatment can change texture. If temperature of heat treatment exceeds that of recrystallization, texture can be wiped out (randomized), changed or retained depending on material and on original texture.