I intend to compare Three Arabic Translations of an English Novel, regarding the cultural aspects. Does this topic fall under the umbrella of Corpus-based Translation Studies or Cultural Studies?
And if so, can a paper mix between these two different disciplines?