Longer Explanation: I would like to express a fusion of protein X and Y in prokaryotes. However, I want Y to be expressed by itself as well (from the same promoter). In a mammalian system (which I am more familiar with) I would just simply put a read-through IRES in between X and Y. This would result in the gene products XY as well as Y alone (ratio depending on how good the used IRES is). An alternative would be to put the FMDV 2A translational skip peptide in between X and Y which would yield the gene products XY and X + Y (ratio depending on the efficiency of 2A). However, I don't know of any IRES that can be used in prokaryotes and also the FMDV 2A peptide is not active in prokaryotes. I was also thinking if a protease site in between X and Y would work (if it is only partially efficient). Also, one could consider a read-through stop-codon (amber) but that would result in XY and X rather than XY and Y (the fusion must be XY and not YX). Anyway, if any of you good prokaryote scientists out there have any suggestions for an eukaryotic scientist, please help! Thanks!!