Here is the most recent publically available report on PWID and Mongolia from UAIDS collaborative efforts. In its 89 pages you can find contacts /organization who can guide you to the " boots on the ground " to capture more current data.
Hope this helps with your journey into this area of study.