Lets assume a body rotating and m*du/dt=F, where u=(ux,uy,uz) and F=(Fx,Fy,Fz). If I would like to express the velocity in cylindrical coordinates, should I add an additional inertial force, such as m*du/dt = F + Fin, where F=(Fr,Ff,Fz) and u=(ur,uf,uz)? Note that the new cylindrical system is not the local coordinate system of the body itself but a global one in order to (x=0,y=0) transforms to r=0 (phi doesn't play any role here since it's a singular point).