There is a very useful diagram in the back of Andy Fields book on statistics. It is not software, but in the end, I would not trust software to decide what methods you use, but make an educated decision.
This is the book I mean, although the versions on SAS and R have the same diagram: