Use caution in developing your survey - beginning with the goal and asking if measuring patient satisfaction is the appropriate metric. The trend for high 'patient satisfaction' at all costs may be modulating as research is showing unintended -negative - consequences from this emphasis:
The Cost of Satisfaction: A National Study of Patient Satisfaction, Health Care Utilization, Expenditures, and Mortality" Fenton JJ, Jerant AF, Bertakis KD, Franks P.. Archives of Internal Medicine 2012 Mar 12;172(5):405-11. doi: 10.1001/archinternmed.2011.1662. Epub 2012 Feb 13.
"Impact of patient satisfaction ratings on physicians and clinical care" http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3979780/
And then there are the results themselves that are in doubt:
Evidence of non-response bias in the Press-Ganey patient satisfaction survey (this proprietary survey includes specific questions about nursing care)
For context, you also may want to investigate the following: [1] HCAHPS Survey required of all American hospitals by the federal government and [2] Press Ganey, one of the principal third-party providers of patient satisfaction surveys to American Hospitals. Links attached
To my knowledge, scales that measure patient satisfaction and experience with NURSING CARE (in particular) are very limited. We are currently validating an Arabic version of the PSNCQQ. You may want to look at the original PSNCQQ (English), please find attached. If you are interested in this scale, you may contact its author at the following:
Dr. Heather K. Spence Laschinger, Distinguished University Professor