ExoSap contains exonucleas and alkaline phosphatase. So, protein concentration (260nm) will be high and unincorporated nucleotides and digested primers will contribute to DNA concentration. Therefore, it will not be accurate using Nanodrop on top of inaccuracy often caused by Nanodrop itself.
even if this is too late. I just tried to measure DNA after an ExoSAP purification of PCR products. I used a negative control (inactivated enzymes, buffer and water) as a blank and it is NOT working. The wavelength ratios are out of normal range. I agree. Measure the Product before purification (but here I am not sure how precise the results will be) or talk to the sequencing company. In my former labs, we never measured the PCR product quantity for sequencing, and we did the sequencing by ourself (Sanger Sequencing).