Maybe a stupid question but I wonder if this assumption has some limit that intrinsically affect the NS equations.
Just a simple example of an airfoil moving in air where the "particles" has no macroscopic velocity and, hence, no macroscopic kinetic energy (no energy other than the agitation of the molecules due to internal energy). Now consider the same airfoil in a wind tunnel where the same "particles" are accelerated and acquire macroscopi kinetic energy.
In the former case, the airfoil transfers kinetic energy to the particles, in the latter case are the particles to lose kinetic energy close to the wall. Is this mechanism (macroscopically governed by the friction) still exactly described under Galilean invariance?
I can think to the field of hypersonic flows where this is not true. So what should be the limit for the correct assumption? And should we suppose to change something in the macroscopic model of the friction? Has that some relelvance in natural transition from laminar to turbulence state?