For CASSCF calculation example, you could find an example and a exercise in the chapter 9 of the book "Exploring Chemistry with Electronic Structure Methods", 2nd edition by James B. Foresman and Aeleen Frisch. If you don't have access to this book I will be pleased to send you a pdf of this latter.
Honestly, Gaussian is not a good package for CASSCF or MCSCF calculations in general. I would recommend using Molcas/OpenMolcas (https://www.molcas.org/introduction.html) or Molpro which are well-known for their efficiency as well as large community of the users (https://www.molpro.net/).