I am not aware of any cancer cell lines which express collagens, but if you are interested in the protein (and not necessarily in the context of the cancer) you may want to grow cultured fibroblasts. Foreskin fibroblast cultures are very easy to grow and maintain.