I think that these are exudate droplets. See e.g. Mycology 102:1-10 (2010) for further info. We observed the same phenomenon when cultivating Armillaria sp.
If this strusture have spores inside, I think that could it be a pionnote. A pionnote is an effuse, gelatinous or viscous sporodochium, this structure is formed only in culture media. (see Ulloa and Hanlin, 2012. Illustrated Dictionary of Mycology.