In your opinion, will you first consider to motivate your students? or pay more attention to enhance the emotional well-being of students to foster learning?
A great basis to develop and foster motivation is to pay attention to students'emotional wellbeing.
So, first and foremost, I would set an accomodating and emotionally safe environment. This itself often enhances learners' motivation. If not, gives some further insight about what could be changed...