The use of a previous questionnaire as a measurement tool that has taken the reliability & validity test; does it need to be re-validated?
Otherwise, you can check more about the use of a previous tool of measurement (questionnaire), see the article attached.
See also:
http://www.bmj.com/rapid-response/2011/10/30/translation-issues-questionnaire-research
http://www.bmj.com/rapid-response/2011/10/30/translation-issues-questionnaire-research