Given is a nearly cartesian three dimensional space (a Riemannian manifold), in which the three coordinates are cyclically mapped to circles with a radius R of 7 billion light years. Also given is a Riemannian metric in that space using secants instead of arc differences. (Replace dx[,dy,dz] in ds²=dx²+dy²+dz²;by the secant length 2*R*sin(dx[,dy,dz]/(2R) )
Additional questions are(if the question above could be answered positively):
What is the Lorentzian metric in that space? (How can we treat the cyclic nature of that space)
How looks the Ricci curvature tensor in that space and what are its consequences for wave propagation. (Do we expect a frequency shift due to some kind of dilatation?)