OR, does the use of these radionuclide tracers, themselves, add a significant risk of causing cancer in patients?
The dose of ionizing-radiation from the tracer used in one PET scan, for example, typically exposes the patient to about 25% of the maximum allowable annual radiation exposure permitted for nuclear workers (which is a VERY high limit = to over 200 standard/modern medical chest xrays, meaning a patient is getting exposed to the equivalent of about 50x chest xrays ALL AT ONCE for each PET test).
https://en.wikipedia.org/wiki/Positron_emission_tomography