Barbles are commonly found in Catfishes, though goatfish and carps also have them. As the fish in question was found in a tributary of Chenab river, it is highly likely that it is a member of catfish family.
However, an expert in Ichtyology can only exactly identify the same.