السلام عليكم

سؤالي هذا عن اختلاف المباني أو الأبنية "اللغوية" فى اللغة التركية العثمانية

ففي العربية كلمات متشابهة على نفس الوزن لكن تختلف فى حرف واحد

وبالتالي تختلف فى المعني

مثل: الفيظ/ الفيض- أحمر/ أحمد

وكلمات تحمل نفس الحروف لكن تختلف فى المعني باختلاف الوزن أو مانعرفه باسم التشكيل

مثل: كلمة "الكلام"

فان كان حرف الكاف بالفتحة صار معناها الكلام المتداول

وان كان بالكسرة صار معناها الجراح

وهكذا...

والمطلوب أمثلة للحالتين المذكورتين

لكن فى اللغة التركية العثمانية

(وليس اللغة التركية الحالية)

أرجو الاجابة بالعربية أو الانجليزية

مع خالص الشكر

More Ashraf Abd El-Kader's questions See All
Similar questions and discussions