Such a thing is not possible. For such a diagnosis, You need clinical neuropsychological batteries in Arabic. I did not see anything in the Islamic world and the Arab countries. I did not see any research in this field in Arab countries. So you have to use batteries made by the West, provided that these batteries have already been reliable and valid in your country. It is best to seek the help of a psychologist or psychiatrist to make a definitive diagnosis of Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
The majority of ADHD diagnosis scales were created for use with children. Look at the ensuing article; you might find it useful. It features an Arabic-language screening tool for children in Saudi Arabia who have attention deficit hyperactivity disorder.
Article A screening tool for attention deficit hyperactivity disorde...