Clifford Angell Bates

4 Questions 9 Answers 0 Followers

Questions related from Clifford Angell Bates

Looking for a good History of English translation of Aristotle's Politics?

Does anyone here know of a good account of the history of the translation of Aristotle's Politics into English? I am looking for the background of the early translation (from Renaissance to the...

19 May 2022 8,712 0 View

What is some good scholarship on the Roman the patronus ("patron") and their cliens ("client"), as compared/contrasted to practices in Ancient Greeks?

What is some good scholarship on the Roman the patronus ("patron") and their cliens ("client"), as compared/contrasted to practices in Ancient Greeks? And what if any did this factor played in how...

28 March 2020 10,056 2 View

What are the differences in key terms in Morbeke's translation of the Politics to that of Bruni's translation?

What are the differences in key terms in Morbeke's translation of the Politics to that of Bruni's translation in relation to key concepts that are at play in Aristotle's Politics? Could you also...

28 March 2020 2,742 0 View

Bruni's use of societas for koinonia as intentional distortion of Aristotle

This is something I have been pondering for a while. Leonardo Bruni (1370–1444) in his rather popular translation of Aristotle's Politics choose to use societas civilis as the preferred...

01 January 1970 5,094 0 View