Hi Lucyna,

I am into translation teaching and practice in the last fifteen years at the University of Nigeria, Nsukka.

I will be very willing to contribute to the project but will also need further details. As soon as i get your response on how to proceed then i will make my submission.

Do have a wonderful day ahead.

Dr. Awa, Samuel

Hi Lucyna,

Thank you for your invitation, but I do not work as a translation.

I hope you get great partners for this project.

Success,

Eliana Gallo-Penna

 Dear Lucyna,

This sounds very interesting! I am very much interested in working with you. Would please send me all relevant details?

I look forward to hearning from you.

Kind regards,

Dhafir

Hi Dhafir,

Thank you very much for your interest, that's great.

I shall send you more info to your individual mailbox tomorrow.

Kind regards

Lucyna

Dear Lucyna,

I think this is a very good idea and I would be interested in contributing to the volume you have in mind something about subtitling practices in Romania. If you believe it is suitable, please send me further details.

All the best,

Raluca

Dear Raluca,

This is exactly what we need in the first place. I shall send you more detail to your mailbox.

Kind regards

Lucyna

Dear Lucyna,

Thanks so much for your request. I am ready to work with you once the details are made available.

Thanks you.

M.S. Yong (Ph.D)

Hi Lucyna. I am interested in working with you regarding this topic. Please let me know more about this.

Hi Lucyna,

What do you need exactly? I might be able to help you out. 

Cheers,

 Hi dear,

I can also contribute to the volume. Just give us some more details on the chapter.

Thanks

Hi Taher, that's great. I shall send more info to your mailbox.

Cheers,

Lucyna

Yes, Lucyna could you send more details please.

Hi Arif,thanks a lot for your interest, I shall send more info to your mailbox.

Kind regards

Lucyna

Hello Lucyna, I would like to have more information, I am interested. Thank you

Kind Regards

Giusi

Hi Giusi,

the idea is to present screen translation in the globalizing world (so the tentative title of the volume). We are equally interested in screen translation practices in different countries as in reports on conducted research and case studies. The deadline for submission is 31.03 2018, length 3000-6000 words. 

Kind regards

Lucyna

Hello Lucyna,

I am interested. I might be able to share UGM practice: wayang kulit spontaneous translation on screen. 

Best regards,

Aris

Hello Lucyna,

I am interested. 

Best regards,

Margarita Asensio

Hi Margarita,

that would be great! What are you interested to write about? Our idea is to present screen translation in the globalising world (so the tentatine title of our volume) and invite papers on screen translation practices, research as well as case studies. The deadline for submission is 31.03.2018. 

Tell me please if the above suits you.

Kind regards

Lucyna

Hello, I didn´t read before... I´m working in the oral Arabic folktale and the translation: Arabic dialectal to Spanish...

I dondn´t know if I´m very late...

Kind Regards,

Margarita

Hi Margarita, this sounds very interesting. Would you be able to provide a text within 2 months? We have a slight delay so it is not too late.

Regards,

Lucyna

Hi Lucyna:

I think i´ll do it.

Let me know more :)

Regards,

Margarita