If you want to distinguish inter- and intraspecific taxa, you must use highly variable markers. Such markers in most cases are uncoding regions, such as intergenic spacers, introns etc. There are a lot of such markers are already developed for similar approaches. If you want to use some of them you may look on the series of general works on it.
If you plan to use ITS, you must compare secondary structure of this region. See works of Annette Coleman
I hope it will be helpful for you. But also you can serch for another ones.
The next step of your work - go to NCBI, serch for sequences of such noncoding regions for all present here Tordylieae or closely related ones. So you will be able to compare and choose most appropriate markers.
Best wishes
Article The tortoise and the hare II: relative utility of 21 noncodi...
Article Comparison of whole chloroplast genome sequence to choose no...
Article Chloroplast DNA sequence utility for the lowest phylogenetic...
I also agree with the suggestions of Andrii above. There are several genomic regions avaiable...and you will be have to try which works better in your species of interest...and for the type of analysis you are interested in..
As far as I am concerned markers commonly used to infer phylogenies on specific/intraspecific level in Apiaceae are ITS (nuclear) and plastid rps16, rpoC1 intron, rpoB-trnC, as well as (less popular) psbA-trnH, trnQ-rps16 and exon of rpoC1. If genetic distance beteween taxa is very small try WAXY (but it's very challenging to obatin its sequences).