Hydro-geoethics deals with the ethical, social and cultural implications of water availability (more skewed to policy) and use while WRM science deals with patterns and experiments that influence water use and its systematic structures.
The Babbitt Center for Land and Water Policy is a great resource for this: https://www.lincolninst.edu/about-lincoln-institute/departments-programs/babbitt-center-land-water-policy