Western blot results showed that, streptozotocin induced diabetic mice has significantly downregulated level of GLUT4 protein in both cytosol and membrane faction. However, membrane to cytosol ratio (m/c) was not significantly decreased.
Please read some of the recent review articles concerning the cis- and trans-acting regulatory factors involved in Glut4 gene expression for a better understanding. While insulin alone causes translocation of Glut4 from intracellular to cell-membrane in the short-run, that represents only half of the overall picture.
I think your animals' diet play major role on Glut4 gene expression. L-glutamine and L-serine may be effective.
Mol Cell Biol. 2001 Nov;21(22):7852-61.
Activation of protein kinase C zeta induces serine phosphorylation of VAMP2 in the GLUT4 compartment and increases glucose transport in skeletal muscle.
Braiman L1, Alt A, Kuroki T, Ohba M, Bak A, Tennenbaum T, Sampson SR.