From my undestanding; motivation is creating a positive feeling in the brain. Maybe this psychological phenomena could be explained by some chemical change in the brain. It could be known if we analyze the brain.
I feel that relation comes from the idea to convert dust to gold, that is based on old chemistry concepts. That idea motivated people in old time to do chemistry.