It's depends wich bivalves but I think for histological analysis, you don't need to separate the gonad from other tissue. Try to don't take too much digestive gland (brown in oyster and mussel). Anyway by histological analysis you can define the different tissues on your sample.