La "urbanización" es el proceso dinámico de concentración de población, actividades económicas, sociales y administrativas, edificaciones y espacios públicos, en determinados puntos de un territorio denominados asentamientos humanos, centros poblados urbanos o ciudades. Comprende los siguientes componentes básicos: crecimiento físico de ciudades (usos del suelo, infraestructura básica, vivienda, servicios básicos, y equipamiento urbano), consolidación de una cultura citadina, elevación de los niveles de vida de la población, mejoramiento del hábitat y del entorno ecológico, y gestión urbana. (Castillo, 2012)
El "urbanismo" es la disciplina orientada al estudio, creación, desarrollo y reforma de los centros urbanos, a la organización de los edificios y espacios de una ciudad, y a la formulación de propuestas de mejoramiento de las condiciones de vida urbana. El urbanismo tiene como métodos de aplicación e instrumentación a la planificación urbana, el diseño urbano, la legislación urbana, y la gestión urbana. (Castillo, 2018)
El “desarrollo urbano sostenible” debe ser entendido como un proceso de cambio integral, multisectorial y positivo en los centros urbanos, orientado hacia mejores condiciones de vida, que implica la conjugación equilibrada de 9 componentes básicos: complementariedad urbano-territorial, competitividad urbana, funcionalidad urbana, calidad urbanística y paisajística, sustentabilidad ambiental, gestión de riesgos de desastres, equidad social urbana, identidad cultural, y gobernanza urbana. (Castillo, 2010, 2012, 2018, 2021)
El “urbanismo sostenible” debe ser entendido como la interdisciplina emergente en el siglo XXI, ligada a la sostenibilidad urbana, que busca orientar, procurar, promover y regular la conjugación equilibrada de los 9 componentes básicos del “desarrollo urbano sostenible” (Castillo, 2012, 2018).
La “planificación del desarrollo urbano sostenible” es un método del “urbanismo sostenible”, y debe ser entendida como un proceso técnico, social y político que se concreta en un instrumento técnico - normativo y de gestión denominado “plan de desarrollo urbano”, que está orientado a prever, procurar, promover y regular la conjugación equilibrada de los 9 componentes básicos del “desarrollo urbano sostenible”: complementariedad urbano-territorial, competitividad urbana, funcionalidad urbana, calidad urbanística y paisajística, sustentabilidad ambiental, gestión de riesgos de desastres, equidad social urbana, identidad cultural, y gobernanza urbana. (Castillo, 2021)
Referencias Bibliográficas:
Castillo, Rodolfo. 2010. “Desarrollo Urbano Sostenible: Una Aproximación Teórica y una Propuesta Operativa”. Revista PAIDEIA XXI, Volumen 1 / Nº 1: 45-58. Escuela de Posgrado, Universidad Ricardo Palma. Lima, Perú.
Castillo, Rodolfo. 2012. “La Planificación Urbana en el Perú 1947 - 2011: ¿Del Urbanismo Mágico a la Planificación del Desarrollo Urbano Sostenible? Apuntes Para Una Biografía y Una Propuesta”. Tesis de Maestría en Planificación Urbana y Regional. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes, Sección de Postgrado y Segunda Especialización Profesional, Universidad Nacional de Ingeniería. Lima, Perú.
Castillo, Rodolfo. 2018. “Hacia una Política Pública de Desarrollo Urbano Sostenible en el Perú”. Revista PAIDEIA XXI, Volumen 8 / N° 1: 139-160. Escuela de Posgrado, Universidad Ricardo Palma. Lima, Perú.
Castillo, Rodolfo. 2021. “Evolución de la Planificación Urbana en el Perú 1946 - 2021: De la Planificación Urbana Normativa a la Planificación del Desarrollo Urbano Sostenible”. Revista PAIDEIA XXI, Volumen 11 / Nº 1: 79-112. Escuela de Posgrado, Universidad Ricardo Palma. Lima, Perú.
Urbanism is the studying of urban areas (cities and towns) and the culture and ways the people are doing things covering physical, social, economic and environmental issues. While urbanisation is the process of rural areas (regions, villages and rural communities) transform to urban settings being characterised by increasing human population, engaged in mostly secondary productions and services and increase in geographical size.