It is true that thermal energy plays no role in the Schrödinger equation which is literally an equation of the total energy of a particle.
Additionally, there is no generally accepted quantum definition of temperature.
We assume this is simply a mathematical paradox that can be resolved via physical analysis, but how?