It is a logical conclusion that data is as much a part of the apparatus that produced it as it is a part of the system that is being studied. It is illogical to attribute all extracted data to the system being studied, without explicit regard for the contribution from the apparatus.
I was hoping for people to discuss their views on this to try and establish a measure of how much people are incorporating the role of apparatus into their theories of the universe. It seems so often that this is simply not fundamentally considered.
[Generally by apparatus I refer to any means by which a datum occurs or data accumulates (that includes laboratory apparatus,..., humans,..). Then I hope to discuss more intricate questions like: are deductions of `truth' about the universe heavily constrained by the evolutionary path of the apparatus? And how is our understanding of reality conditioned by the observations that we make?]