It is a very broad question. Several visualisation tools are available, as you mentioned. In addition to the very specific analysis tools that provide visualization themselves, I mostly use R for creating graphs for my research. Could you please elaborate on what type of visualization you are aiming for or are you comparing visualization techniques or something else? A specific aim would help people answer accordingly. Thanks
There are several data visualization and data interpretation software. It depends on what kind of data you wish to visualize and in what format it is currently available. Tableau as suggested by Jagajjit Sahu and Vrushali Lanjewar is the most widely used one. Other include Google Charts, Infograms , etc.
Matlab and Origin are also useful tools for visualization as well as modification and plotting of data. Letting us know what kind of data you are dealing with would help people solve your query more accurately. Thank you.
Beside these 10 Data Visualization Tools(https://www.geeksforgeeks.org/10-best-data-visualization-tools-in-2020/), I would recommend a few more free software solutions.
Refer the above link...it contains softwares that shall enable you to figure out what exactly you are aiming to visualise as in data and help you chooose the software suitable for your purpose. The one which suits your purpose would get you the results effectively.