Caros colegas,
dirijo-me a vocês todos para pedir uma ajuda relativa a um estudo cujo objetivo é analisar o gênero/género gramatical de neologismos em Português Europeu e Braisileiro e a sua "aquisição" pelas falantes não nativos. Para o efeito, foi elaborado um questionário, cujo preenchimento custa alguns poucos minutos.
O acesso a esse é:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbtGqAO8iIsja4GpRE1lohllNxVY5BDNbF-peqHZpeOCEEzQ/viewform
Permito-me pedir-vos o favor de preencherem e de distribuírem este questionário entre os professores, alunos, falantes nativos e não nativos, falantes de PLsegunda ou estrangeira.
Grata pela colaboração.
Iva Svobodová
(orientadora, professora de PLE)
Já respondi e vou pedir aos meus alunos, quando falar de género e se o formulário ainda estiver aberto.
Bom trabalho!
Cara Alina Vilalva,
agradeco-lhe muito a colaboracao e apoio.
Cordialmente,
Iva.
Já preenchi. Bom trabalho. Quer que os nossos estudantes de PLE respondam? E os meus estudantes normais da FLUP? Tenho timorenses, brasileiros, portugueses... e alguns estrangeiros que são Erasmus.
Cara Professora Isabel,
muito obrigada pela mensagem, ficar-lhe-ia muito grata pela divulgacao do questionário tanto entre os alunos lusofalantes nativos (as nacionalidades todas) como entre os alunos de PLE.. A análise seguirá, ex post, os critérios diatópicos e didáticos (divisao PLE e PL1) segundo o número dos respondentes que for conseguido em diferentes nacionalidades e a diferentes níveis de ensino (P"E e PL 1)
Fico-lhe gratíssima pela divulgacao entre todos os alunos que tiver possibilidade....
Mais uma vez, obridagínha pela ajuda :-).
Um grande abraco.
Iva.
Cara Iva Svobodova, já respondi o questionário, porém sugeriria incluir a opção 'comum de dois gêneros' (ou ao menos pensar nela para sua pesquisa), pois como falante nativo de Português Brasileiro, alguns dos neologismos é válido o uso de ambos os gêneros, ex.: o/a hashtag, o/a crush, o/a esquete.
Mas isso apresenta uma distribuição diferente em que pesa mais o sexo e a escolaridade do falante. Fiz um levantamento semelhante a esse com alunos meus há alguns anos.
Desejo sucesso em sua pesquisa. Se precisar de algo mais, é só entrar em contato.
Att.,
Davi.
Caro Davi Albuquerque-
muito obrigada pela sugestao e pela colaboraacao.. Ao mesmo tempo, gostaria de relembrar que os os comentários, podem ser incluídos na janelinha "comentários". Porém, já se estava a contar com esta variabilidade ontológica, a ser incluídaa na análise qualitativa..... Mais uma vez, muito obrigada.
Cordiais saudacoe.
Iva
Olá, Iva,
tentei, mas já havia expirado o acesso ao questionário.
Sucesso na pesquisa.
Caríssimas e caríssimos colegas
mando-vos a referencia do trabalho da minha aluna com os resultados tratados.Caso estejam interessados, leiam o trabalho aqui:
https://is.muni.cz/th/pggzy/Genero_Gramatical_de_Neologismos_no_Portugues_Europeu_e_Brasileiro.pdf
Por favor, tenham em conta que a estudante nao é falante nativa e que o trabalho tem um limite de espaco (70 páginas), razao, pela qual nao era possível desenvolver mais em detalhe algumas questoes relacionadas com o dito tema. Se virem a possibilidade de retomar o tema, estejam a vontade.
Obrigada pela colaboracao.
Cordiais saudacoes.
Iva
- Badges
- Science topic
- Similar topics
- Social Psychology
- Attitude