You can use the file base mobility option. In this you need to specify the X, Y, Z co-ordinates of vs. time. There is one file per UE. I assume you have some method of getting the X, Y, Z co-ordinates of cellphones from a real mobile network.
You will need to convert Lat/Lon as : [X, Y ] = f(lng, lat), where f the conversion function from the geographic coordinate to the projected coordinate. Then you can input the coordinates (X,Y) in your program.
The Netsim offers a file-based mobility method for each individual UE to set the UE's, X, Y, Z coordinates from real data. In UE properties go to General->Mobility_Model and choose FILE_BASED_MOBILITY.
The file has a specific format as below.
$time T(sec) "$Node_ID_of_UE X Y Z"
Here, you can place time-based x, y, z coordinates of the UE where time should be measured in second and coordinates in meter.