Maybe I am saying something stupid (I hope I'm not) but... have you consider determining Cl- concentration in your sample to estimate the concentration of PbCl2?
Determination of chloride is very easy, maybe it could help you. If you need a protocol, just ask me ;-) or have a look at the material and methods in this paper.
Article Chloride regulates leaf cell size and water relations in tob...