You need a slightly polar aprotic solvent for preparing Grignard reagents (that is why diethyl ether & THF are extensively used). I thought like you & tried, in the past, 1,4-dioxane but it did not work well. Dibutyl ether was a good solvent in preparing & protecting the Grignard reagent until it did its function. Wishes for success in your research.