Dear Sir,

May I suggest for your team to have a look at my work on contextualizing logics? Please find in my profile "Tiered Logic for Agents". It is a framework that can be used for translation where upon terms may be seen in a context of a larger whole.

I hope you will find the concept useful for your project.

Sincerely,

Lito Cruz