Hej,
Given the following study setup: having mice and CRTL (C) or TREATMENT (T) administered to those. All groups here are independent, and my readout (called GU) will be log-normally distributed. I want to log-transform my readout (GU) and carry out a statistical analysis, e.g. independent t-test. Two major points I'm concerned about:
1. Hypothesis testing: What I was initially interested in is the mean difference of GU comparing C and T, using a t-test I could test these mean differences. Once I carry out the t-test on the log-transformed data, is my t-test then a measurement of geometric mean differences between C and T. Would this be still an interesting readout to my question?
Or would it be more reasonable to display log (original values T/original values C)? Is my p-value a meaningful readout (assuming it is meaningful in general)?
2. Data plotting:
I´m uncertain about how I should plot my results because I would say that GU on my non-transformed data gives "interpretable" measurements. In case I want to display my non-transformed data, would geometric mean and 95%CI of GM be reasonable summary statistics, plotting individual data points? Or is a simple scatter plot sufficient?
Or is it more reasonable to plot the transformed data? What would be reasonable summary statistics then (mean, SD?)?
According to this paper:
Article Methods for Comparing the Means of Two Independent Log-Normal Samples
If variance is the same, then the null hypothesis Ho is equivalent to Ho*. However, if variance is unequal, then the null hypothesis Ho is not equivalent to H0*.
As I often observe similar variation in Crtl and Treatment for log-transformed values would my hypothesis test still be reasonable to answer my initial study question.