Ferdi, check out Newman's Marine Hydrodynamics. you can find those coefficients computed by other methods even for some other type of floating objects.
Ferdi, you must use parametre estimation technique for example Extended Kalmam Filter. Your study is the inverse problem. Parameter estimation problem is related digital signal processing.