For example, I have two vectors A and B in 2D rectangular coordinates (x,y). I can calculate the scalar (dot) product as (A,B)=Ax Bx + Ay By. In polar coordinates (r,phi), it will be (A,B) = Ar Br + Aphi Bphi, since these coordinates are ortogonal and normalized. If I want to make transition what should I write?
1) Ar Br + Aphi Bphi = (Ax2+Ay2)0.5(Bx2+By2)0.5+atan(Ay/Ax)atan(By/Bx) without Lame coefficient or
2) Ar Br + Aphi Bphi =(Ax2+Ay2)0.5(Bx2+By2)0.5(1+atan(Ay/Ax)atan(By/Bx)) with Lame coefficient.
And finally, both these cases are not the same as (A,B)=Ax Bx + Ay By. How to explain this inconsistency?