We assume that the B-matrix chains, or any other exact statistical string, can introduce a numerical statistical solution for the total quantum energy of a particle in a 3D box.
This may be possible in the same way that the B-matrix chains present a numerical statistical solution for the thermal diffusion energy density without going through the thermal PDE itself.