You can use a lot of different softwares for plotting, even Excel can do that work. Other softwares that involve programming but have more possibilities could be MATLAB or R (free). For graphing and doing simple statistics GraphPad's Prism works too.