The WWII co-operation of exiled political representations assembled in London counts to my research subjects. Hardly a revelation: the picture is complicated, probably little more disappointing than one is likely to expect when entering the ground. In a manuscript which I hope to publish soon I conclude:
"The story sketched in this article documents how difficult it was for small European nations, despite a common enemy and a shared meeting-place, to find solid ground for mutual understanding. ...The activities of the exiles were first and foremost directed to the preservation of their threatened nationsʼ identity, state, cultural or other. Thus, much of the communication between them was condemned to fail or to get lost ʻin translationʼ of cultural codes."
Intercultural communication is no doubt the issue I address here. Unfortunately, most literature I came across studies communication between "Great Cultures". This is still useful but my issue - intercultural communication within one (European, Western) culture - seems to lay pretty below the prevalent level of analysis.
Any reading suggestions? 1900-1950 scope will be appreciated.